لم أنا في خلف الصف
محدقاً بالتجمعات خلال النافذة؟
طيورُ بيضاء تطير بحرية في السماء
أتوقّ للأجنحة أن تكسر الجدران في قلبي
الفرصة هي شيء يجب أن تمسكه بنفسك
آه.. في قلبي
!لا تقل أستسلم
كن فتى سيء! (نعم كن فتى سيء)
!لا أريد أن افقد أي أحد
(كن فتى سيء! (نعم كن فتى سيء
لدي حلم عظيم
كن فتى سيئ! (نعم كن فتى سيء)
!لا تستلم
!في الغد سأمسك حلمي
sweeli7 ترجمة منتديات مسومس Msoms-Anime
لا، مينورو-تشان! هذه حكة، أليس كذلك؟
هل لسع من قبل حشرة أو شيء هكذا؟
لا إنها من بق الفراش
ماذا؟ الفراش؟
مستحيل! أنا أكنس بإنتظام
إنه ليس خطأك
بق الفراش يظهرـ حتى لو كنت تنظف كل يوم
خصوصاً الأطفال الصغار، فإن لهم جلد حساس
لا بأس، تاكويا-كون
إذا لا يستطيع التوقف عن الحك، إمسحه بهذا الدواء
..إذن إنها قالت، لكن
مينورو، لا تحك
أشعر بأني يجب أن أكون أنا المسؤول عما حصل لمينورو
!نعم، نعم! كان ذلك رائعاً
..إصدار هذا الشهر مثل
!دعني أراه أولاً
!هذا ليس عدلاً! أرجعها إلي! إنها ملكي
أصبحت أبدو كحارس مينورو
مينورو؟
لقد قلت لك تمشي أمامي
!أخي! هذا مخيف
أنظر، أنظر
!هالويين
فهمت، لقد أقترب الهالويين
!أخي! أريدها
الهالوييني فوجي-كون
إذن، تريد تلك؟
حسناً، إنه الهالويين، أليس كذلك؟
هالويين؟
لا أعرف الكثير عنه أيضاً
لكنها ليلة حيث يرتدي الأطفال أزياء اليقطين، الأشباح و الساحرات و يذهبون بالجوار ليجمعوا السكاكر
!هذا رائع
"لكن عندما تذهب لأبوابهم يجب أن تقول " خدعة أم حلوى
"!أعطني بعضاً من الحلوى أو سأخرج عيناك للخارج"
!أخي
!لا، مينورو
!خدعة أم حلوى
!أخي
مينورو
!المعذرة
!تاماداتي-كون
!آسف، مينورو-كون
لم أقصد أن أفزعه هكذا
ألا تعتقد إن ملابسي جميلة؟
هل خرجت لتشتري زي دراكولا؟
تستطيع قول هذا
أنت تعرف كم هو نمط حياة عائلتنا أمريكي
في الهالويين، حتى والدتي وأبي يرتدون جميع أنواع الأزياء و نقيم حفلة كبيرة
هل هذا صحيح؟
مينورو-كون، أرجوك أقبل دعوتي لزيارة بيتي في حفلة الهالويين كإعتذار لك
!الباب الأمامي سيكون جاهز ليقدم لك الكثير من السكاكر و الشوكولاتة الأمريكية
!أريد الشوكولاتة
!خدعة أم حلوى
!الشوكولاتة! الشوكولاتة
الهالويين؟
نعم، كنت أفكر بأننا قد نلَبس أشقائنا الصغار أزياء
و نقدم الحلوى أمام أبواب منازلنا
!أنا موافق، يبدو ممتعاً
..لكن
حسناً، سأشارك أيضاً
..أرأيت، قلت لك إنه لن
ماذا؟ "سأشارك" هل تمزح؟
ما الأمر؟ هل شيء غريب إني وافقت؟
سيكون أفضل لهم إن يكون لهم ثلاثة بيوت ليزوروها بدلاً من واحد
صحيح، قون-تشان؟
نعم، نعم
..سأترك بعضاً من السكاكر عند الباب، و لكن المساعدة في التلبيس
!أنسيا ذلك
ها هو ذا
هذا ما توقعته
إنك جمعت الكثير من الأشياء
أيهم يبدو مناسب لمينورو؟
..مينو
!الطاقة الحركية، توهجي
هيرو مسحورة
مينورو، حصلت على زوجة مستقبلية مخلصة
!أريد أن أكون شابون خمسة
مينورو-كون، ألم أقل لك لا تحك؟
لنمسح المزيد من ذلك الدواء عليك
!لا داعي لأن تساعديه، هيرو
أتسائل إن كانت هذه أفضل و أسهل للصنع
دب؟
مينورو سيصنع دب لطيف صغير
!دب
..و لكن بالنسبة لهيرو
إنه أصعب مما يبدو إسعاد أخت صغيرة
بالمناسبة، أتسائل ما الذي سيفعله فوجي-كون؟
بالنسبة، فإنه لديه أختين أكبر منه في منزله
لذا أختيار الأزياء لأخته و أخوه الصغيرين، لن يكون عبئاً ثقيلاً
ما الذي يفترض أن أفعله الآن؟
!لا يمكننا الإحتفال بالهالويين هكذا
!لا يمكننا
لا يمكنني مساعدتكم، صديقي إتصل بي فجأة
!هذا ليس عدلاً
!ليس عدلاً
لا تقولا "ليس عدلاً" لي، دعوا أكيهيروا يساعدكم
متسحيل، لا يمكنني خياطة الأزياء
حسناً، إنها فرصة كبيرة لك لتتحسن، أليس كذلك؟
على كل حال، أنت ورطت نفسك بالموافقة على اقتراح تاكويا-كون
!ماذا؟ أنتِ قلتِ إنها فكر جيدة
..هذا صحيح، لكن
أنا و صديقي في حالة خاصة
!دعني أذهب، لو سمحت
إيتشيكا، مابو، إن أكيهيرو يقول إنه سيساعدكم، حسناً؟
ماذا الأمر؟
إنها نهاية الهالويين
لا أصدق إن أختي إكيمي تركت كل شيء عليك
نعم، كيف أمكنها؟
ما الأمر؟
هذا الشخص غير قادر على صناعة الأزياء لنا
هذه نهاية الهالويين
أخي أكيهيرو يفتقر إلى ما يسمى الدعابة
لكني سمعته قال طرفة سخيفة ذات مرة
حقاً؟ ما هي؟
لوح بمروحتك ببراعة
!ما هذه؟ إنه سخيفة جداً
تظاهرت بصعوبة بإني لم أسمعه
ذلك لأن أخي أكيهيرو غريب الأطوار
هذا ما أقوله
!سأقتلكما كلاكما في النهاية
ها هي! نوبات الغضب لأكيهيرو
!إنها هي
!سحقاً! أنتم تريدوني أن أفعلها، لذا سأفعلها
!إعطوني
حسناً، لنبدأ
╬к╟зЁд?
لشيء مثل هذا، هذا ما يجب أن تفعلوه
!تفضلا! أنهيتهما
!لا بأس! سنذهب لنطلب من أخ منيورو-تشان ليساعدنا
ماذا؟
..هذا صحيح! أخ مينورو ألطف منك بعشر مرات أو بمئة مرة
!حتى بألف مرة، أو مليون مرة
!افعلا ما تريدان
لماذا؟
sweeli7 ترجمة
منتديات مسومس
!مينورو-تشان، لنذهب للعب
!مينورو-تشان، مرحباً
!مرحباً
!أهلاً بكم
هل أنتم مستعدين للهالويين؟
!لكن أسمع يا سيدي، أخي أكيهيرو غبي جداً
!إنه قص و لصق و خربها
لم هيرو-تشان هنا؟
!ليس عليكِ أن تحكيه
ما هذا؟
!هيرو-تشان، لا أصدق إنكِ ستسرقين لحظة معه
سرقة ماذا؟
ما الذي يحدث؟
يبدو و كأنه كلمات قاسية تبادلت
!إبتعدي عن طريقي يا هيرو-تشان
!قبيحة
على كل حال، لنذهب للداخل
إذن فوجي-كون قال لكم إفعلا ما تريدان؟
!نعم، أخي أكيهيرو تافه
!كثيراً
"إنه ليس لديه ما يسمى "الدقة
أكره أن أفكر بأني لي صلة به
!قبيحة
!توقفا! الآن
لا يمكنني أن أتخيل بأن فوجي-كون يحاول أن يجمع قطع الزي هكذا
!غير معقول
عندما أنتهي من هذه، سأساعدك في إصلاح تلك
ما الذي تفعله؟
!لا تفزعيني هكذا
لقد قلت بأني عدت
لم أنت شارد الذهن؟
!"هالويين منزلي الصنع"
"أصنع قناع أنيق بنفسك"
"أدعو أصدقائك لحفلة الهالويين"
هل هذا أنت حقاً؟
لدي وقت فارغ، لذا كنت أحاول أن أصنع شيئاً
أتريدين الكولا؟
!نعم، هذا مؤكد
لم أتخيل يوماً أنك ستفعل هذا النوع من الأشياء
ماذا؟ هل هذا غريب؟
شكراً
كلمة غريب ليست كافية
هل تعلم لم كيف أنت لست سريع الانفعال؟
كيف أقولها؟ أنت لا تختلط مع الناس
هل هذا صحيح؟
!قون-تشان
!يجب أن أعترف إنها تحفة فنية
!كم إنه تصرف غير ناضج
!نعم! كم أنت طفولي
حمقاء! حسناً، أنا طفل، جيد؟
!و كذلك أخاكِ أكيهيرو طفل أيضاً
!لا إنه ليس كذلك! أكيهيرو طفولي
حقاً؟
ما الأمر؟
كنت أتسائل إن كنت أبدو كأنني شخص ممل طوال الوقت
تبدو؟ أنت فعلاً هذا النوع من الأشخاص
!إنتهيت
!حاول أن تقاوم قواي
!دب
!إنتهينا إنتهينا! هالويين! هالويين
أخ مينورو-تشان شكراً جزيلاً لك
!أنا أحبك كثيراً
عفواً
!مينورو! مينورو
لا تقلق، مينورو-كون، لا أحد سيأخذ أخاك منك
أعتقد إننا أوشكنا على فعلها
هيرو، نحن سنذهب للمنزل الآن
أمي قالت لنا أن نعود قبل العشاء
أنتما ستعودان للمنزل أيضاً، صحيح؟
هل تريداني أن أصطحبكما للمنزل؟
نحن لن نعود للمنزل
نحن سنبقى طوال الليل مع أخ مينورو
لا تقولي هذا
أتريدين لعائلتك أن تفتقدكما؟
!لا أحد سيفتقدنا
!لن يفتقدوننا
ماذا سنفعل؟
حسناً، قوتو-كون، نحن سنتعامل معهم، لذا بإمكانك أن تذهب للمنزل
حسناً، لذا، لنذهب، هيرو
تاكويا، لم لا تتصل بفوجي؟
تجعله يصطحبهم للمنزل
قبيحة
إيتشيكا و مابو؟
نعم، إنه لا بأس لنا، لكن توقعت أن تكون قلق
أراهن بأنهم عبوسين
حسناً، أبي سيعد لهم العشاء
أعتذر لهذا
لا، بالحقيقة، لا بأس بذلك
حسناً، أيمكنك أن تبقيهم حتى التاسعة؟
عند ذلك، سيكونون يريدون العودة للمنزل، لذا سآتي و أصطحبهم
لا مشكلة بذلك
إذن، شكراً جزيلاً
!أكلوا بقدر ما تريدون
رائعن إنه يبدو لذيذاً جداً
!إنه رائع
!صحةً و عافية
!أخي! أريد البيض
لا تأكل البيض طوال البيض
!أريد البيض
سحقاً، تفضل
تاكويا، هل أعطيت طبقك الرئيسي لمينورو مرةً أخرى؟
أعتقد بأنه يمكنني أعطاؤك قليلاً من طبقي
لا بأس بذلك
لم يكن عليك أن تستغني عنه
لكنك أكلت الكاتشب بالفعل
سأضع المزيد عليه
ما الأمر؟
!أنا أريد أن أعود للمنزل
!أنا أيضاً
ربما حان الوقت لتأخذهما
!سحقاً، يا له من صراع
من؟
!لقد عدنا
إيتشيكا! هل عدتما؟
لا تغضب، سيكون عناء إن عبسوا مرة أخرى
!أعرف
سأفتح الباب الآن
!أكيهيرو
ما الأمر؟
تذكر الذي قلته، فهمت؟
فهمت
أفتقد إلى روح الدعابة؟
إنه يستغرق مدة طويلة ليفتح الباب
أتسائل ما الأمر؟
!نادني، أنتظرني، ها أنا ذا
!إيتشيكا-تشان، ماساكي-كون، أخاكم كان وحيداً بدونكم
نادني
إنتظرني
..ها
هو
فوجي-كون قد يكون غريب الأطوار
..أخي
أنظر، لقد كلت لك إنك ستنعس
لذلك قلت لك أبقى في المنزل
هل تصدق بأنه فعل أفضل ما يمكنه فعله حتى يثبت وجود روح الدعابة فيه؟
صحيح؟
!أصمتوا! أصمتوا! أصمتوا
..أخي
مبتسماً في الرياح
مبتسماً حتى لو كنتَ أنت متألماً
..لا تكن لوحدك
..تذكر إن الألم هو خطوة
للوصول للسعادة
الشخص الذي يعرفني، آه، إنه أنت
آه... أنا أحبك
إنه هو.. آه، إنه أنت
آه.. أنا أحبك